tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18288

quirlig

vivace

quirlig – quirliger – am quirligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco quirlig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

quirlig vs munter

vispo / allegro / allegramente

Entrambe le parole descrivono un bambino attivo e pieno di energia. «Munter» (vispo) sottolinea soprattutto la vigilanza, il buonumore e la vitalità, mentre «quirlig» (vivace) mette in particolare risalto il movimento e l'attività incessanti. Scegli «munter» quando il bambino è di buonumore e «quirlig» quando riesce a malapena a stare fermo.

Esempio visivo per munter
quirlig

Das Kind ist nach dem Frühstück wieder quirlig und läuft ständig herum.

Dopo la colazione, il bambino è di nuovo vivace e corre continuamente qua e là.

munter

Das Kind ist nach dem Frühstück wieder munter und gut gelaunt.

Dopo la colazione, il bambino è di nuovo vispo e di buonumore.

Apri la scheda completa: munter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...