آلمانی صفت B2 رتبه 18288

quirlig

پرجنب‌وجوش

quirlig – quirliger – am quirligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quirlig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quirlig vs munter

سرحال / شاد

هر دو واژه برای توصیف کودکی فعال و پرانرژی به کار می‌روند. «⁨Munter⁩» (سرحال) بیشتر بر هوشیاری، روحیهٔ خوب و سرزندگی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨quirlig⁩» (پرجنب‌وجوش) به‌ویژه بر حرکت و جنب‌وجوش دائمی تأکید دارد. وقتی کودک روحیهٔ خوبی دارد، «⁨munter⁩» را انتخاب کنید و وقتی به‌سختی آرام می‌نشیند، «⁨quirlig⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای munter
quirlig

Das Kind ist nach dem Frühstück wieder quirlig und läuft ständig herum.

کودک بعد از صبحانه دوباره پرجنب‌وجوش است و مدام این‌طرف و آن‌طرف می‌دود.

munter

Das Kind ist nach dem Frühstück wieder munter und gut gelaunt.

کودک بعد از صبحانه دوباره سرحال و خوش‌حال است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: munter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...