
munter
vispo
Sveglio, vivace e di buon umore; il contrario di stanco.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Dopo una tazza di caffè si sentì subito molto più vispo.
vispo / allegro / allegramente
munter – munterer – am muntersten
Caricamento dello stato salvato.

vispo
Sveglio, vivace e di buon umore; il contrario di stanco.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Dopo una tazza di caffè si sentì subito molto più vispo.

allegro
Allegro, spensierato e pieno di energia. Può descrivere una persona, una melodia o un'attività.
Die Kinder spielten munter im Garten.
I bambini giocavano allegramente in giardino.

allegramente
Usato come avverbio per esprimere che un'azione prosegue senza interruzioni e senza preoccupazioni.
Obwohl es schon spät war, plauderten die beiden munter weiter.
Sebbene fosse già tardi, i due continuavano a chiacchierare allegramente.
| forma base | munter |
|---|---|
| Komparativ | munterer |
| Superlativ | am muntersten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a munter.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a munter.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a munter.
L'aggettivo «munter» (vispo) è la base del verbo «aufmuntern» (tirare su di morale). Tirare su di morale qualcuno significa renderlo di nuovo allegro e pieno di energia, cioè renderlo di nuovo «munter» (vispo).
Mit einem Witz versuchte sie, ihre traurige Freundin aufzumuntern.
Con una battuta cercò di tirare su di morale la sua amica triste.
Nel significato di «wach» (sveglio), «munter» (vispo) viene spesso usato in combinazioni fisse. Sono tipiche «munter werden» (svegliarsi e sentirsi in forma) e «jemanden munter machen» (far svegliare qualcuno, per esempio con il caffè).
Ein Spaziergang an der frischen Luft macht oft schnell wieder munter.
Una passeggiata all'aria aperta spesso ti fa sentire di nuovo presto in forma.
«Munter» (allegro) può descrivere non solo le persone, ma anche cose o attività allegre e vivaci. Per esempio, si parla di una «munteren Melodie» (melodia allegra) o di un «munteren Gespräch» (conversazione vivace).
Aus der Küche hörte man munteres Geklapper von Töpfen und Pfannen.
Dalla cucina si sentiva il vivace tintinnio di pentole e padelle.
Come avverbio, «munter» esprime che un'azione prosegue senza preoccupazioni e senza interruzioni. Si trova direttamente vicino al verbo, spesso nella combinazione «munter weiter...» (continuare ... allegramente).
Die Kinder spielten munter im Regen weiter.
I bambini continuarono a giocare allegramente sotto la pioggia.
Er redete munter drauflos, ohne nachzudenken.
Parlava a ruota libera allegramente, senza pensare.
fresco
«Frisch» (riposato) e «munter» (vispo) possono descrivere entrambi una persona sveglia e piena di energia. «Frisch» sottolinea soprattutto che una persona è riposata e ha ritrovato le energie, mentre «munter» descrive il suo attuale stato vivace. Usa «frisch» quando è importante che la persona si sia riposata e «munter» quando sembra semplicemente sveglia e vivace.

Nach dem langen Schlaf war Anna munter und unterhielt sich beim Frühstück.
Dopo aver dormito a lungo, Anna era sveglia e chiacchierava durante la colazione.
Nach dem langen Schlaf fühlte sich Anna wieder frisch und voller Energie.
Dopo aver dormito a lungo, Anna si sentiva di nuovo riposata e piena di energia.