tedesco VERBO B2 Posizione 19778

randalieren

fare atti vandalici

randalieren – randalierte – hat randaliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco randalieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

randalieren vs toben

scatenarsi / infuriare

«Toben» (scatenarsi) e «randalieren» (fare atti vandalici) descrivono entrambi un comportamento rumoroso e sfrenato. Quando le persone si scatenano, possono semplicemente giocare o correre qua e là senza freni, senza causare danni. «Randalieren», invece, indica tipicamente un comportamento violento e intenzionale, che spesso comporta il danneggiamento di oggetti.

Esempio visivo per toben
randalieren

Die Jugendlichen randalierten laut im Saal und beschädigten mehrere Stühle.

I ragazzi facevano rumorosamente atti vandalici nella sala e danneggiavano diverse sedie.

toben

Die Jugendlichen tobten laut durch den Saal, ohne etwas kaputtzumachen.

I ragazzi si scatenavano rumorosamente per la sala senza rompere nulla.

Apri la scheda completa: toben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...