آلمانی فعل B2 رتبه 19778

randalieren

آشوب به پا کردن

randalieren – randalierte – hat randaliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: randalieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

randalieren vs toben

شیطنت کردن / خشمگینانه تاختن

«⁨toben⁩» (شیطنت کردن) و «⁨randalieren⁩» (آشوب به پا کردن) هر دو رفتارِ پرسروصدا و وحشیانه را توصیف می‌کنند. وقتی افراد «⁨toben⁩» می‌کنند، ممکن است فقط بدون مهار بازی یا این‌طرف و آن‌طرف بدوند، بی‌آنکه خسارتی به بار بیاورند. اما «⁨randalieren⁩» معمولاً به رفتارِ خشونت‌آمیز و عمدی‌ای گفته می‌شود که اغلب با آسیب زدن به وسایل همراه است.

مثال تصویری برای toben
randalieren

Die Jugendlichen randalierten laut im Saal und beschädigten mehrere Stühle.

نوجوان‌ها در سالن با سروصدا آشوب به پا کردند و به چند صندلی آسیب زدند.

toben

Die Jugendlichen tobten laut durch den Saal, ohne etwas kaputtzumachen.

نوجوان‌ها بدون اینکه چیزی را خراب کنند، با سروصدا در سالن شیطنت می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: toben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...