tedesco VERBO B2 Posizione 22270

lärmen

fare rumore

lärmen – lärmte – hat gelärmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lärmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lärmen vs toben

scatenarsi / infuriare

Quando dei bambini giocano facendo rumore, «toben» (scatenarsi) e «lärmen» (fare rumore) possono descrivere la stessa situazione. «Toben» sottolinea il gioco e i movimenti sfrenati, senza giudicare automaticamente il volume come molesto. Con «lärmen», invece, al centro dell’attenzione c’è il rumore molesto.

Esempio visivo per toben
lärmen

Die Kinder lärmen beim Spielen im Hof und stören damit die Nachbarn.

I bambini fanno rumore mentre giocano nel cortile e disturbano così i vicini.

toben

Die Kinder toben im Hof und rennen lachend hintereinander her.

I bambini si scatenano nel cortile e si rincorrono ridendo.

Apri la scheda completa: toben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...