tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5309

der Rebell

ribelle

der Rebell, die Rebellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rebell, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rebell vs revolutionär

rivoluzionario

Entrambe le parole possono descrivere una persona o un movimento che vuole cambiare un ordine politico esistente. «der Rebell» (ribelle) sottolinea l'opposizione attiva al governo o all'ordine esistente, mentre «revolutionär» (rivoluzionario) mette maggiormente in risalto l'obiettivo di una rivoluzione politica. Se è la resistenza in sé a essere al centro dell'attenzione, si usa più facilmente Rebell; se invece si parla del sovvertimento a cui si aspira, si usa più facilmente revolutionär.

Esempio visivo per revolutionär
Rebell

Der Rebell kämpft aktiv gegen die bestehende Regierung.

Il ribelle combatte attivamente contro il governo esistente.

revolutionär

Die Gruppe verfolgt revolutionäre Ziele und will das politische System grundlegend verändern.

Il gruppo persegue obiettivi rivoluzionari e vuole cambiare radicalmente il sistema politico.

Apri la scheda completa: revolutionär

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...