tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25608

der Aussteiger

fuoriuscito / ritirato / persona che abbandona la società

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aussteiger vs Rebell

ribelle

Entrambe le parole possono indicare una persona che non vuole vivere secondo le consuete regole della società. Il «Rebell» (ribelle) mostra la propria opposizione alle regole o alle autorità in modo piuttosto attivo e dimostrativo, mentre l’«Aussteiger» (persona che abbandona la società) si ritira dalla vita consolidata o dal sistema consolidato. In caso di resistenza aperta è più adatto «Rebell», mentre per un ritiro consapevole è più adatto «Aussteiger».

Esempio visivo per Rebell
Aussteiger

Der Aussteiger zieht sich aus dem Berufsleben zurück und führt ein alternatives Leben.

La persona che ha abbandonato la società si ritira dalla vita lavorativa e conduce una vita alternativa.

Rebell

Der Rebell protestiert demonstrativ gegen die Regeln seiner Gesellschaft.

Il ribelle protesta in modo dimostrativo contro le regole della sua società.

Apri la scheda completa: Rebell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...