آلمانی اسم B2 رتبه 5309

der Rebell

شورشی / نافرمان

der Rebell, die Rebellen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rebell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rebell vs revolutionär

انقلابی

هر دو واژه می‌توانند شخص یا جنبشی را توصیف کنند که می‌خواهد نظم سیاسی موجود را تغییر دهد. «⁨Rebell⁩» (شورشی) بر مخالفت فعالانه با حکومت یا نظم موجود تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨revolutionär⁩» (انقلابی) بیشتر بر هدفِ یک انقلاب سیاسی تأکید دارد. اگر خودِ مقاومت در مرکز توجه باشد، بیشتر از «⁨Rebell⁩» استفاده می‌شود؛ اگر هدف، یعنی دگرگون‌کردن نظم موجود، در مرکز توجه باشد، «⁨revolutionär⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای revolutionär
Rebell

Der Rebell kämpft aktiv gegen die bestehende Regierung.

شورشی فعالانه با حکومت موجود می‌جنگد.

revolutionär

Die Gruppe verfolgt revolutionäre Ziele und will das politische System grundlegend verändern.

این گروه اهداف انقلابی دارد و می‌خواهد نظام سیاسی را از پایه تغییر دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: revolutionär

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...