Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5309

der Rebell

buntownik

der Rebell, die Rebellen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rebell, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rebell vs revolutionär

przełomowy / rewolucyjny

Oba wyrazy mogą opisywać osobę lub ruch, który chce zmienić istniejący porządek polityczny. „Der Rebell” (buntownik) podkreśla aktywny bunt przeciwko rządowi lub porządkowi, natomiast „revolutionär” (rewolucyjny) mocniej akcentuje cel, jakim jest rewolucja polityczna. Jeśli na pierwszym planie jest sam opór, lepiej powiedzieć „Rebell”, a jeśli chodzi o zamierzone obalenie istniejącego porządku, lepiej użyć „revolutionär”.

Przykład wizualny: revolutionär
Rebell

Der Rebell kämpft aktiv gegen die bestehende Regierung.

Buntownik aktywnie walczy przeciwko istniejącemu rządowi.

revolutionär

Die Gruppe verfolgt revolutionäre Ziele und will das politische System grundlegend verändern.

Grupa ma rewolucyjne cele i chce zasadniczo zmienić system polityczny.

Otwórz pełną stronę słowa: revolutionär

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...