tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8878

die Genesung

guarigione

die Genesung, die Genesungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Genesung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Genesung vs Besserung

guarigione / ravvedimento

«Besserung» (guarigione) e «Genesung» (guarigione) possono indicare entrambe un miglioramento dopo una malattia. «Besserung» dice soltanto che le condizioni stanno migliorando, mentre «Genesung» mette l’accento sul processo di ritorno alla salute e non garantisce necessariamente una guarigione completa. In caso di primi miglioramenti è adatto «Besserung», mentre per il percorso verso il ritorno alla salute è più adatto «Genesung».

Esempio visivo per Besserung
Genesung

Für ihre Genesung nach der Operation braucht sie noch viel Ruhe.

Per riprendersi dall’operazione ha ancora bisogno di molto riposo.

Besserung

Nach der Behandlung war eine deutliche Besserung seiner Beschwerden zu erkennen.

Dopo il trattamento si è notato un netto miglioramento dei suoi disturbi.

Apri la scheda completa: Besserung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...