tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21147

die Reizung

irritazione / stimolazione / licitazione

die Reizung, die Reizungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Reizung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Reizung vs Stimulation

stimolazione

Entrambe le parole possono descrivere un’azione su una parte del corpo o su un organo. La «Stimulation» (stimolazione) indica di solito un’attivazione mirata, mentre la «Reizung» (irritazione) indica spesso una reazione sgradevole o patologica a un influsso esterno. Per un’attivazione intenzionale è quindi più adatta «Stimulation», mentre in presenza di disturbi è più adatta «Reizung».

Esempio visivo per Stimulation
Reizung

Die Reizung der Haut verursachte nach dem Kontakt mit der Creme eine Rötung.

L’irritazione della pelle ha causato un arrossamento dopo il contatto con la crema.

Stimulation

Die gezielte Stimulation des Muskels soll seine Aktivität verbessern.

La stimolazione mirata del muscolo dovrebbe migliorarne l’attività.

Apri la scheda completa: Stimulation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...