
die Präsidentin
presidente
La donna che ricopre la carica di capo dello Stato di una repubblica.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
La presidente ha tenuto un discorso importante alla nazione.
presidente
die Präsidentin, die Präsidentinnen
Caricamento dello stato salvato.

presidente
La donna che ricopre la carica di capo dello Stato di una repubblica.
Die Präsidentin hielt eine wichtige Rede an die Nation.
La presidente ha tenuto un discorso importante alla nazione.

presidente
La donna che presiede o dirige un'organizzazione, un'associazione o un'autorità.
Zur neuen Präsidentin des Sportvereins wurde Frau Meier gewählt.
La signora Meier è stata eletta nuova presidente dell'associazione sportiva.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Akkusativ | die Präsidentin | die Präsidentinnen |
| Dativ | der Präsidentin | den Präsidentinnen |
| Genitiv | der Präsidentin | der Präsidentinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per indicare di chi è presidente una persona, in tedesco si usa di solito il Genitiv. Questa costruzione è usata soprattutto nella lingua scritta.
Sie ist die Präsidentin der Europäischen Kommission.
È la presidente della Commissione europea.
Die Rede der Präsidentin wurde im Fernsehen übertragen.
Il discorso della presidente è stato trasmesso in televisione.
I verbi usati frequentemente in relazione a questa carica sono «wählen» (eleggere), «ernennen» (nominare), «werden» (diventare) e «sein» (essere).
Sie wurde mit großer Mehrheit zur Präsidentin gewählt.
È stata eletta presidente con un'ampia maggioranza.
Seit 2020 ist sie die Präsidentin des Unternehmens.
Dal 2020 è la presidente dell'azienda.
Dal contesto si capisce se si intende il capo dello Stato o la dirigente di un'organizzazione. I nomi degli Stati indicano un capo dello Stato, mentre i nomi di associazioni, aziende o autorità indicano la dirigente di un'organizzazione.
Die Präsidentin der Slowakei besucht nächste Woche Berlin.
La presidente della Slovacchia visiterà Berlino la settimana prossima.
Die Präsidentin des Roten Kreuzes hat zu Spenden aufgerufen.
La presidente della Croce Rossa ha lanciato un appello per le donazioni.
presidente
Una presidente e una presidente possono entrambe dirigere un'organizzazione o un'associazione. «Vorsitzende» (presidente) mette l'accento sulla funzione di presiedere, mentre «Präsidentin» (presidente) è spesso il titolo ufficiale stabilito per la dirigente. Perciò il fattore decisivo è soprattutto il titolo ufficiale dell'organizzazione in questione.

Die Präsidentin des Vereins eröffnete die Jahresversammlung mit einer kurzen Rede.
La presidente dell'associazione ha aperto l'assemblea annuale con un breve discorso.
Die Vorsitzende leitete die Sitzung des Vereins und ließ über den Antrag abstimmen.
La presidente ha diretto la riunione dell'associazione e ha indetto una votazione sulla proposta.