tedesco VERBO B1 Posizione 13460

relaxen

rilassarsi

relaxen – relaxte – hat relaxt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco relaxen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

relaxen vs ruhen

riposarsi

Ruhen (riposarsi) sottolinea, dopo uno sforzo, il non fare nulla e il recupero delle forze. Relaxen (rilassarsi) può indicare anch’esso il recupero, ma mette maggiormente in risalto il piacevole rilassamento ed è colloquiale. Ruhen è adatto per il recupero fisico, mentre relaxen si usa spesso per indicare il rilassarsi tranquillamente senza fare nulla.

Esempio visivo per ruhen
relaxen

Nach dem stressigen Arbeitstag relaxe ich eine Stunde mit Musik auf dem Sofa.

Dopo la giornata di lavoro stressante, mi rilasso per un’ora sul divano ascoltando musica.

ruhen

Nach dem anstrengenden Lauf ruhe ich eine Stunde, damit ich wieder zu Kräften komme.

Dopo la corsa faticosa, mi riposo per un’ora per recuperare le forze.

Apri la scheda completa: ruhen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...