
relaxen
ریلکس کردن
آرام شدن، استراحت کردن و رفع خستگی، اغلب بعد از استرس یا تلاش. این واژه وامواژهای عامیانه از زبان انگلیسی است.
Am Wochenende will ich einfach nur zu Hause auf dem Sofa relaxen.
آخر هفته فقط میخواهم در خانه روی مبل ریلکس کنم.
ریلکس کردن
relaxen – relaxte – hat relaxt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ریلکس کردن
آرام شدن، استراحت کردن و رفع خستگی، اغلب بعد از استرس یا تلاش. این واژه وامواژهای عامیانه از زبان انگلیسی است.
Am Wochenende will ich einfach nur zu Hause auf dem Sofa relaxen.
آخر هفته فقط میخواهم در خانه روی مبل ریلکس کنم.
| ich | relaxe |
|---|---|
| du | relaxt |
| er/sie/es | relaxt |
| wir | relaxen |
| ihr | relaxt |
| sie | relaxen |
| ich | relaxte |
|---|---|
| du | relaxtest |
| er/sie/es | relaxte |
| wir | relaxten |
| ihr | relaxtet |
| sie | relaxten |
| ich | habe relaxt |
|---|---|
| du | hast relaxt |
| er/sie/es | hat relaxt |
| wir | haben relaxt |
| ihr | habt relaxt |
| sie | haben relaxt |
| du | relax! relaxe! |
|---|---|
| ihr | relaxt! |
| Sie | relaxen Sie! |
| ich | hatte relaxt |
|---|---|
| du | hattest relaxt |
| er/sie/es | hatte relaxt |
| wir | hatten relaxt |
| ihr | hattet relaxt |
| sie | hatten relaxt |
| ich | werde relaxen |
|---|---|
| du | wirst relaxen |
| er/sie/es | wird relaxen |
| wir | werden relaxen |
| ihr | werdet relaxen |
| sie | werden relaxen |
| ich | relaxe |
|---|---|
| du | relaxest |
| er/sie/es | relaxe |
| wir | relaxen |
| ihr | relaxet |
| sie | relaxen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | relaxte |
|---|---|
| du | relaxtest |
| er/sie/es | relaxte |
| wir | relaxten |
| ihr | relaxtet |
| sie | relaxten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | relaxen |
|---|---|
| با zu | zu relaxen |
| Partizip I | relaxend |
| Partizip II | relaxt |
«relaxen» (ریلکس کردن) بهعنوان وامواژهای از انگلیسی، Partizip II را بدون پیشوند «ge-» میسازد. بنابراین شکل درست آن «hat relaxt» (ریلکس کرده است) است، نه «hat gerelaxt» (ریلکس کرده است).
Nach der langen Wanderung haben wir am Abend nur noch relaxt.
بعد از آن پیادهروی طولانی، عصر فقط استراحت کردیم.
واژهٔ «relaxen» (ریلکس کردن) بیشتر در گفتار غیررسمی و عامیانه به کار میرود. این واژه در زندگی روزمره بسیار رایج است، بهویژه در میان جوانترها.
Was machst du heute Abend? – Ich glaube, ich relaxe einfach auf dem Balkon.
امشب چه کار میکنی؟ ـ فکر کنم فقط روی بالکن ریلکس کنم.
«Relaxen» (ریلکس کردن) اغلب با مکانها یا زمانهای استراحت به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «im Urlaub relaxen» (در تعطیلات ریلکس کردن)، «am Strand relaxen» (در ساحل ریلکس کردن) و «am Wochenende einfach mal relaxen» (آخر هفته فقط ریلکس کردن).
Im Urlaub möchte ich am liebsten nur am Pool liegen und relaxen.
در تعطیلات، ترجیح میدهم فقط کنار استخر دراز بکشم و ریلکس کنم.
استراحت کردن
«Ruhen» (استراحت کردن) بعد از تلاش بر هیچ کاری نکردن و بازیابی نیرو تأکید میکند. «Relaxen» (ریلکس کردن) نیز میتواند به استراحت و رفع خستگی اشاره کند، اما بیشتر بر آرامش لذتبخش تأکید دارد و عامیانه است. برای استراحت جسمی، «ruhen» مناسب است و برای بیخیال و آرام وقت گذراندن، اغلب «relaxen» به کار میرود.

Nach dem stressigen Arbeitstag relaxe ich eine Stunde mit Musik auf dem Sofa.
بعد از روز کاری پراسترس، یک ساعت روی مبل و با گوش دادن به موسیقی ریلکس میکنم.
Nach dem anstrengenden Lauf ruhe ich eine Stunde, damit ich wieder zu Kräften komme.
بعد از دویدنِ خستهکننده، یک ساعت استراحت میکنم تا دوباره نیرو بگیرم.