tedesco VERBO B1 Posizione 2207

ruhen

riposarsi

ruhen – ruhte – hat geruht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ruhen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ruhen vs liegen

stare sdraiato / trovarsi / dipendere

«Liegen auf» (essere sdraiato su) descrive in modo neutro la posizione di un oggetto su una superficie. «Ruhen auf» (posare su) può descrivere la stessa posizione, ma sottolinea maggiormente, sul piano stilistico, che l’oggetto è immobile o è sostenuto dalla superficie. Nel linguaggio quotidiano, «liegen» è di solito la scelta neutra.

Esempio visivo per liegen
ruhen

Das schwere Buch ruht unbewegt auf dem Tisch.

Il libro pesante è immobile sul tavolo.

liegen

Das schwere Buch liegt auf dem Tisch.

Il libro pesante è sul tavolo.

Apri la scheda completa: liegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...