
relaxen
يسترخي
يهدأ ويستريح ويتعافى، غالبًا بعد التوتر أو بذل جهد. الكلمة دخيلة من الإنجليزية وتُستخدم في اللغة العامية.
Am Wochenende will ich einfach nur zu Hause auf dem Sofa relaxen.
في عطلة نهاية الأسبوع أريد فقط أن أسترخي في البيت على الأريكة.
يسترخي
relaxen – relaxte – hat relaxt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسترخي
يهدأ ويستريح ويتعافى، غالبًا بعد التوتر أو بذل جهد. الكلمة دخيلة من الإنجليزية وتُستخدم في اللغة العامية.
Am Wochenende will ich einfach nur zu Hause auf dem Sofa relaxen.
في عطلة نهاية الأسبوع أريد فقط أن أسترخي في البيت على الأريكة.
| ich | relaxe |
|---|---|
| du | relaxt |
| er/sie/es | relaxt |
| wir | relaxen |
| ihr | relaxt |
| sie | relaxen |
| ich | relaxte |
|---|---|
| du | relaxtest |
| er/sie/es | relaxte |
| wir | relaxten |
| ihr | relaxtet |
| sie | relaxten |
| ich | habe relaxt |
|---|---|
| du | hast relaxt |
| er/sie/es | hat relaxt |
| wir | haben relaxt |
| ihr | habt relaxt |
| sie | haben relaxt |
| du | relax! relaxe! |
|---|---|
| ihr | relaxt! |
| Sie | relaxen Sie! |
| ich | hatte relaxt |
|---|---|
| du | hattest relaxt |
| er/sie/es | hatte relaxt |
| wir | hatten relaxt |
| ihr | hattet relaxt |
| sie | hatten relaxt |
| ich | werde relaxen |
|---|---|
| du | wirst relaxen |
| er/sie/es | wird relaxen |
| wir | werden relaxen |
| ihr | werdet relaxen |
| sie | werden relaxen |
| ich | relaxe |
|---|---|
| du | relaxest |
| er/sie/es | relaxe |
| wir | relaxen |
| ihr | relaxet |
| sie | relaxen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | relaxte |
|---|---|
| du | relaxtest |
| er/sie/es | relaxte |
| wir | relaxten |
| ihr | relaxtet |
| sie | relaxten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | relaxen |
|---|---|
| مع zu | zu relaxen |
| Partizip I | relaxend |
| Partizip II | relaxt |
بما أن «relaxen» (يسترخي) كلمة دخيلة من الإنجليزية، فإنها تُكوّن Partizip II من دون البادئة «ge-» (بادئة تُستخدم عادة في Partizip II). لذلك نقول «hat relaxt» (استرخى)، وليس «hat gerelaxt» (استرخى).
Nach der langen Wanderung haben wir am Abend nur noch relaxt.
بعد الرحلة الطويلة، لم نفعل شيئًا في المساء سوى الاسترخاء.
تُستخدم كلمة «relaxen» (يسترخي) أساسًا في اللغة العامية غير الرسمية. وهي كلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية، ولا سيما بين الشباب.
Was machst du heute Abend? – Ich glaube, ich relaxe einfach auf dem Balkon.
ماذا ستفعل هذا المساء؟ أظن أنني سأسترخي فحسب في الشرفة.
غالبًا ما ترتبط كلمة «Relaxen» (الاسترخاء) بأماكن أو أوقات الراحة. ومن التراكيب الشائعة «im Urlaub relaxen» (يسترخي في العطلة)، و«am Strand relaxen» (يسترخي على الشاطئ)، و«am Wochenende einfach mal relaxen» (يسترخي فحسب في عطلة نهاية الأسبوع).
Im Urlaub möchte ich am liebsten nur am Pool liegen und relaxen.
في العطلة، أريد في الغالب أن أستلقي بجانب المسبح وأسترخي.
يستريح
تؤكد «ruhen» (يستريح) بعد بذل جهد عدم القيام بشيء واستعادة القوى. ويمكن أن تعني «relaxen» (يسترخي) التعافي أيضًا، لكنها تركز أكثر على الاسترخاء الممتع، وهي كلمة عامية. تناسب «ruhen» التعافي الجسدي، بينما تُستخدم «relaxen» غالبًا للاسترخاء غير الرسمي وعدم القيام بشيء.

Nach dem stressigen Arbeitstag relaxe ich eine Stunde mit Musik auf dem Sofa.
بعد يوم العمل المليء بالتوتر، أسترخي ساعة على الأريكة مع الموسيقى.
Nach dem anstrengenden Lauf ruhe ich eine Stunde, damit ich wieder zu Kräften komme.
بعد الجري المجهد، أستريح ساعة حتى أستعيد قواي.