tedesco VERBO B1 Posizione 3086

abschalten

spegnere

abschalten – schaltete ab – hat abgeschaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschalten vs unterbrechen

interrompere

Quando una fornitura deve essere fermata, unterbrechen (interrompere) e abschalten (interrompere la fornitura) possono essere entrambi adatti. Unterbrechen sottolinea che il collegamento o la fornitura viene bloccato temporaneamente, mentre abschalten mette in risalto l’azione intenzionale di interromperla da parte di una persona. Usa unterbrechen per indicare la sospensione e abschalten per indicare il provvedimento consapevole.

Esempio visivo per unterbrechen
abschalten

Der Techniker muss die Wasserversorgung für die Reparatur gezielt abschalten.

Il tecnico deve interrompere intenzionalmente la fornitura d’acqua per eseguire la riparazione.

unterbrechen

Wegen der Reparatur müssen wir die Wasserversorgung für zwei Stunden unterbrechen.

A causa della riparazione, dobbiamo interrompere la fornitura d’acqua per due ore.

Apri la scheda completa: unterbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...