tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13459

das Segelboot

barca a vela

das Segelboot, die Segelboote

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Segelboot, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Segelboot vs Segelschiff

nave a vela

«Das Segelboot» (la barca a vela) e «das Segelschiff» (la nave a vela) indicano entrambi imbarcazioni mosse dalle vele. Nel caso di una barca a vela più grande, possono essere adatte entrambe le denominazioni; tuttavia, la grandezza da sola non è decisiva. Anche le imbarcazioni grandi vengono di solito chiamate «Segelboote» (barche a vela). «Segelschiff» (nave a vela) è più adatto quando la struttura e il nome comunemente usato sottolineano il carattere di nave dell’imbarcazione.

Esempio visivo per Segelschiff
Segelboot

Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.

La grande barca a vela nel porto viene di solito chiamata barca a vela.

Segelschiff

Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.

La grande imbarcazione con diversi alberi alti nel porto viene chiamata nave a vela.

Apri la scheda completa: Segelschiff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...