tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24708

die Rückstellung

accantonamento / esonero / rinvio

die Rückstellung, die Rückstellungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückstellung vs Befreiung

liberazione / sollievo / esenzione

Quando si parla di un obbligo, entrambe le parole significano che inizialmente non deve essere adempiuto. «Befreiung» (esenzione) fa venire meno l'obbligo, mentre «Rückstellung» (rinvio) lo rimanda soltanto e vale temporaneamente. Per il servizio militare «Befreiung» è adatta quando una persona viene completamente esonerata dall'obbligo, mentre «Rückstellung» si usa quando il servizio viene rinviato a una data successiva.

Esempio visivo per Befreiung
Rückstellung

Seine Rückstellung vom Wehrdienst galt nur bis zum Ende des Studiums.

Il suo rinvio del servizio militare valeva soltanto fino alla fine degli studi.

Befreiung

Seine Befreiung vom Wehrdienst galt dauerhaft.

Era esonerato permanentemente dal servizio militare.

Apri la scheda completa: Befreiung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...