الألمانية اسم C1 الترتيب 24708

die Rückstellung

مخصص مالي / تأجيل / إرجاء

die Rückstellung, die Rückstellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rückstellung vs Befreiung

تحرير / ارتياح / إعفاء

عند الحديث عن واجب، تعني الكلمتان أن الواجب لا يحتاج إلى أن يُؤدّى في البداية. تلغي «⁨Befreiung⁩» (إعفاء) الواجب، بينما تؤجل «⁨Rückstellung⁩» (تأجيل الخدمة) أداءه فقط وتكون مؤقتة. عند الحديث عن الخدمة العسكرية، تناسب «⁨Befreiung⁩» الإعفاءَ الكامل من الواجب، بينما تُستخدم «⁨Rückstellung⁩» عندما تُؤجَّل الخدمة إلى وقت لاحق.

مثال مرئي على Befreiung
Rückstellung

Seine Rückstellung vom Wehrdienst galt nur bis zum Ende des Studiums.

كان تأجيله للخدمة العسكرية ساريًا حتى نهاية دراسته فقط.

Befreiung

Seine Befreiung vom Wehrdienst galt dauerhaft.

كان معفى نهائيًا من الخدمة العسكرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befreiung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...