tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 8021

die Säge

sega

die Säge, die Sägen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Säge, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Säge vs Zicke

stronza / capra

«Säge» (rompiscatole) e «Zicke» (stronza) sono appellativi colloquiali e spregiativi per una donna considerata sgradevole. «Säge» è particolarmente adatto quando una persona brontola e litiga di continuo. «Zicke» mette piuttosto in evidenza un comportamento lunatico, testardo o litigioso.

Esempio visivo per Zicke
Säge

Weil sie den ganzen Tag an jedem Detail nörgelt, nennt ihr Kollege sie abwertend eine Säge.

Dato che brontola tutto il giorno per ogni dettaglio, il collega la chiama spregiativamente una rompiscatole.

Zicke

Weil sie bei jeder kleinen Bitte launisch und stur reagiert, nennt ihr Kollege sie abwertend eine Zicke.

Dato che reagisce in modo lunatico e testardo a ogni piccola richiesta, il collega la chiama spregiativamente una stronza.

Apri la scheda completa: Zicke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...