tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13387

die Zicke

stronza / capra

die Zicke, die Zicken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zicke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zicke vs Kuh

mucca / vacca

Kuh (vacca) e Zicke (stronza) sono appellativi dispregiativi per una donna. Kuh è più adatto quando viene descritta come stupida, goffa o generalmente sgradevole. Zicke, invece, mette piuttosto in risalto gli sbalzi d'umore, la testardaggine o la tendenza a litigare.

Esempio visivo per Kuh
Zicke

Als sie wieder wegen jeder Kleinigkeit stritt, nannte er sie eine Zicke.

Quando litigò di nuovo per ogni minima cosa, lui la chiamò stronza.

Kuh

Als sie wieder alles umwarf, nannte er sie eine dumme Kuh.

Quando fece cadere di nuovo tutto, lui la chiamò una vacca stupida.

Apri la scheda completa: Kuh

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...