tedesco VERBO B2 Posizione 8022

winden

contorcersi / serpeggiare / avvolgere

winden – wand – hat gewunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco winden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

winden vs krümmen

piegarsi / piegare

«krümmen» (piegarsi) e «sich winden» (contorcersi) possono entrambi descrivere una reazione fisica al dolore. «Sich krümmen» mette piuttosto in evidenza la postura curva, mentre «sich winden» esprime anche movimenti rotatori continui e irrequieti. Usa «krümmen» per una postura curva e «winden» quando qualcuno si muove molto da una parte all’altra.

Esempio visivo per krümmen
winden

Vor starken Schmerzen wand sich der Mann unruhig auf dem Stuhl.

Per il dolore intenso, l’uomo si contorse irrequieto sulla sedia.

krümmen

Vor starken Schmerzen krümmte sich der Mann auf dem Stuhl.

Per il dolore intenso, l’uomo si piegò sulla sedia.

Apri la scheda completa: krümmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...