Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 8021

die Säge

piła

die Säge, die Sägen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Säge, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Säge vs Zicke

zołza / koza

„die Säge” (zrzęda) i „die Zicke” (zołza) to potoczne, obraźliwe określenia kobiety postrzeganej jako nieprzyjemna. „die Säge” pasuje szczególnie wtedy, gdy ktoś ciągle narzeka i się kłóci. „die Zicke” podkreśla raczej kapryśne, uparte lub kłótliwe zachowanie.

Przykład wizualny: Zicke
Säge

Weil sie den ganzen Tag an jedem Detail nörgelt, nennt ihr Kollege sie abwertend eine Säge.

Ponieważ przez cały dzień czepia się każdego szczegółu, jej kolega obraźliwie nazywa ją zrzędą.

Zicke

Weil sie bei jeder kleinen Bitte launisch und stur reagiert, nennt ihr Kollege sie abwertend eine Zicke.

Ponieważ na każdą drobną prośbę reaguje kapryśnie i uparcie, jej kolega obraźliwie nazywa ją zołzą.

Otwórz pełną stronę słowa: Zicke

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...