tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8097

sagenhaft

fantastico / leggendario

sagenhaft – sagenhafter – am sagenhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sagenhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sagenhaft vs legendär

leggendario

«Legendär» (leggendario) e «sagenhaft» (fantastico) possono entrambi descrivere qualcosa di straordinario e impressionante. «Legendär» mette piuttosto in risalto una fama duratura dovuta ai racconti, mentre «sagenhaft» può anche sottolineare semplicemente la qualità fantastica, le dimensioni o l’effetto. Usa «legendär» per una reputazione duratura e «sagenhaft» quando conta soprattutto la forte impressione.

Esempio visivo per legendär
sagenhaft

Die Rettungsaktion war sagenhaft, weil das Team unter schwierigsten Bedingungen alle Menschen rettete.

L’operazione di salvataggio è stata fantastica perché la squadra ha salvato tutti nelle condizioni più difficili.

legendär

Die Rettungsaktion wurde legendär, weil man noch lange Geschichten darüber erzählte.

L’operazione di salvataggio è diventata leggendaria perché per molto tempo si è continuato a raccontare storie su di essa.

Apri la scheda completa: legendär

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...