
legendär
leggendario
Così famoso, straordinario o noto che se ne raccontano delle storie; fiabesco o mitico.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Il leggendario discorso di Martin Luther King ha cambiato il mondo.
leggendario
legendär – legendärer – am legendärsten
Caricamento dello stato salvato.

leggendario
Così famoso, straordinario o noto che se ne raccontano delle storie; fiabesco o mitico.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Il leggendario discorso di Martin Luther King ha cambiato il mondo.

leggendario
Nel linguaggio colloquiale, sinonimo di fantastico, eccezionale o indimenticabile. Si usa spesso per descrivere un evento o un'esperienza particolarmente riusciti.
Die Party gestern Abend war einfach nur legendär!
La festa di ieri sera è stata semplicemente leggendaria!
| forma base | legendär |
|---|---|
| Komparativ | legendärer |
| Superlativ | am legendärsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a legendär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a legendär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a legendär.
L'aggettivo «legendär» (leggendario) deriva direttamente dal nome «die Legende» (la leggenda). Qualcosa di leggendario ha il potenziale per diventare una leggenda o lo è già.
Die Taten des Königs waren so beeindruckend, dass sie heute legendär sind.
Le imprese del re furono così impressionanti che oggi sono leggendarie.
Nel linguaggio colloquiale, «legendär» (leggendario) si usa spesso come forma intensiva di «großartig» (fantastico) o «super» (super), soprattutto per feste, concerti o esperienze. Questo uso è molto informale.
Das Konzert gestern war absolut legendär!
Il concerto di ieri è stato assolutamente leggendario!
Nel suo significato originario, «legendär» (leggendario) descrive spesso persone, luoghi o eventi di importanza storica. Le combinazioni tipiche sono «eine legendäre Figur» (una figura leggendaria), «ein legendärer Ort» (un luogo leggendario) o «ein legendärer Sieg» (una vittoria leggendaria).
Robin Hood ist eine legendäre Figur aus dem Mittelalter.
Robin Hood è una figura leggendaria del Medioevo.
famoso
«berühmt» (famoso) e «legendär» (leggendario) descrivono entrambi una persona, un'impresa o un evento molto conosciuto. «berühmt» sottolinea soprattutto che molte persone ne sono a conoscenza, mentre «legendär» esprime anche una fama eccezionale, quasi leggendaria. Usa «berühmt» per una notorietà generale e «legendär» per una fama particolare.

Der Sänger ist legendär, weil seine außergewöhnlichen Auftritte noch heute erzählt werden.
Il cantante è leggendario perché ancora oggi si raccontano le sue esibizioni straordinarie.
Der Sänger ist berühmt, weil viele Menschen seine Lieder kennen.
Il cantante è famoso perché molte persone conoscono le sue canzoni.