tedesco VERBO B2 Posizione 28328

rumheulen

frignare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rumheulen vs weinen

piangere / lamentarsi

Piangere (weinen) e frignare (rumheulen) possono entrambi indicare lacrime visibili. Frignare è però colloquiale e spesso aggiunge il giudizio negativo che il pianto sembra esagerato o fastidioso. Usa piangere in modo neutro e frignare quando è implicita anche questa valutazione negativa.

Esempio visivo per weinen
rumheulen

Nach dem verlorenen Spiel rumheulte das Kind wegen jeder Kleinigkeit.

Dopo la partita persa, il bambino frignò per ogni sciocchezza.

weinen

Nach dem verlorenen Spiel weinte das Kind wegen der Niederlage.

Dopo la partita persa, il bambino pianse per la sconfitta.

Apri la scheda completa: weinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...