tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15802

verhängnisvoll

disastroso

verhängnisvoll – verhängnisvoller – am verhängnisvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhängnisvoll vs fatal

disastroso / letale / imbarazzante

Per gli errori con gravi conseguenze sono adatti sia «fatal» (disastroso) sia «verhängnisvoll» (disastroso). Nel linguaggio colloquiale, però, «fatal» (imbarazzante) può anche descrivere una gaffe molto spiacevole. «Verhängnisvoll» (disastroso) sottolinea più chiaramente le gravi conseguenze e suona più drammatico; per una situazione semplicemente imbarazzante è quindi più adatto «fatal» (imbarazzante).

Esempio visivo per fatal
verhängnisvoll

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein verhängnisvoller Fehler.

Cancellare l’unica copia dei dati importanti è stato un errore disastroso.

fatal

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein fataler Fehler.

Cancellare l’unica copia dei dati importanti è stato un errore disastroso.

Apri la scheda completa: fatal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...