tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24730

folgenschwer

gravido di conseguenze

folgenschwer – folgenschwerer – am folgenschwersten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco folgenschwer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

folgenschwer vs gravierend

grave / serio

Entrambe le parole si adattano a un errore con conseguenze negative. «Gravierend» (grave) sottolinea la grande gravità dell'errore in sé, mentre «folgenschwer» (gravido di conseguenze) mette in evidenza le conseguenze di ampia portata. Usa «gravierend» quando valuti l'errore e «folgenschwer» quando ne descrivi gli effetti.

Esempio visivo per gravierend
folgenschwer

Der folgenschwere Fehler im Bericht führte zu einer falschen Entscheidung.

L'errore gravido di conseguenze nel rapporto portò a una decisione sbagliata.

gravierend

Der gravierende Fehler im Bericht zeigte, dass die Prüfung nicht sorgfältig genug gewesen war.

Il grave errore nel rapporto dimostrò che la verifica non era stata abbastanza accurata.

Apri la scheda completa: gravierend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...