
die Schmerztablette
قرص مسکن
دارویی به شکل قرص که درد را کاهش میدهد یا از بین میبرد.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
او بهخاطر سردرد شدیدش یک قرص مسکن خورد.
قرص مسکن
die Schmerztablette, die Schmerztabletten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قرص مسکن
دارویی به شکل قرص که درد را کاهش میدهد یا از بین میبرد.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
او بهخاطر سردرد شدیدش یک قرص مسکن خورد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Akkusativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Dativ | der Schmerztablette | den Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette | der Schmerztabletten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schmerztablette» (قرص مسکن) از «Schmerz» (درد) و «Tablette» (قرص) ساخته شده است. واژهٔ اول مشخص میکند که قرص برای چه منظوری است.
Im Urlaub hatte er vorsichtshalber Schmerztabletten dabei.
او برای احتیاط، در سفر چند قرص مسکن همراهش داشت.
«Schmerztablette» (قرص مسکن) بهویژه با فعلهایی مانند «nehmen» (خوردن)، «einnehmen» (مصرف کردن) و «brauchen» (لازم داشتن) به کار میرود. الگوی «eine Schmerztablette gegen» (یک قرص مسکن برای) نوع خاصی از درد نیز رایج است.
Nach der Operation brauchte er mehrere Tage lang Schmerztabletten.
او بعد از عمل، چند روز به قرص مسکن نیاز داشت.
وقتی نوع درد ذکر میشود، بعد از «gegen» (برای) اسم در Akkusativ میآید: «eine Schmerztablette gegen» (یک قرص مسکن برای) چیزی. این الگو هدف قرص را بیان میکند.
Der Arzt empfahl ihm eine Schmerztablette gegen Rückenschmerzen.
پزشک برای کمردردش یک قرص مسکن به او پیشنهاد کرد.
قرص
هر دو واژه میتوانند به قرصی کوچک اشاره کنند. «Pille» (قرص ضدبارداری) بدون توضیح بیشتر معمولاً به قرص ضدبارداری هورمونی اشاره دارد، درحالیکه «Schmerztablette» (قرص مسکن) صراحتاً دارویی برای درد است. بنابراین، هنگام صحبت دربارهٔ درد بهتر است بگویید «Schmerztablette» تا سوءتفاهمی پیش نیاید.

Wegen der starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
او بهخاطر سردرد شدیدش یک قرص مسکن خورد.
Bei Kopfschmerzen sollte man nicht einfach nach der Pille fragen, weil damit meist ein Verhütungsmittel gemeint ist.
وقتی سردرد دارید، نباید فقط سراغ قرص را بگیرید، چون معمولاً منظور از آن قرص ضدبارداری است.