tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10145

die Koordination

coordinamento

die Koordination, die Koordinationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Koordination, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Koordination vs Kooperation

cooperazione / partnership

La «Kooperation» (cooperazione) e la «Koordination» (coordinamento) sono entrambe importanti per agire insieme. La «Kooperation» indica la collaborazione in sé, mentre la «Koordination» indica il suo coordinamento e la sua organizzazione. Quando più persone coinvolte perseguono insieme un obiettivo, si parla di «Kooperation»; quando i loro compiti, appuntamenti o procedimenti vengono coordinati, si parla di «Koordination».

Esempio visivo per Kooperation
Koordination

Die Koordination der Hilfsorganisationen sorgt für klar verteilte Aufgaben und passende Lieferzeiten.

Il coordinamento tra le organizzazioni umanitarie garantisce una chiara distribuzione dei compiti e tempi di consegna adeguati.

Kooperation

Die Kooperation der Hilfsorganisationen ermöglicht eine gemeinsame Versorgung der Familien.

La cooperazione tra le organizzazioni umanitarie permette di fornire insieme assistenza alle famiglie.

Apri la scheda completa: Kooperation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...