tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15482

die Verschlechterung

peggioramento

die Verschlechterung, die Verschlechterungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verschlechterung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verschlechterung vs Abstieg

discesa / retrocessione / declino sociale

«Der Abstieg» (retrocessione) e «die Verschlechterung» (peggioramento) possono descrivere una qualità o una prestazione inferiore. «Verschlechterung» indica in modo neutro il peggioramento della condizione, mentre «Abstieg» suggerisce anche un andamento discendente o una perdita di livello. Per un cambiamento concreto della qualità è adatto «Verschlechterung», mentre «Abstieg» è più adatto per una perdita di livello a lungo termine.

Esempio visivo per Abstieg
Verschlechterung

Die Verschlechterung der Hotelqualität fiel den Gästen schon in diesem Monat auf.

Gli ospiti notarono già questo mese il peggioramento della qualità dell’hotel.

Abstieg

Der Abstieg des Hotels auf ein niedrigeres Qualitätsniveau dauerte mehrere Jahre.

Il declino dell’hotel verso un livello qualitativo inferiore durò diversi anni.

Apri la scheda completa: Abstieg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...