tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 6357

die Sekretärin

segretaria

die Sekretärin, die Sekretärinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sekretärin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sekretärin vs Assistentin

assistente

Entrambe le parole possono indicare una donna che svolge mansioni organizzative in ufficio. «Die Sekretärin» (segretaria) mette maggiormente in risalto il lavoro d'ufficio tradizionale, con corrispondenza, appuntamenti e archivi, mentre «die Assistentin» (assistente) sottolinea di solito il supporto a una persona specifica, spesso una dirigente. È il ruolo concreto a determinare quale termine sia più adatto.

Esempio visivo per Assistentin
Sekretärin

Die Sekretärin verwaltet die Termine und führt die Akten des Büros.

La segretaria gestisce gli appuntamenti e tiene gli archivi dell'ufficio.

Assistentin

Die Assistentin unterstützt die Abteilungsleiterin bei ihren Terminen und Aufgaben.

L'assistente aiuta la direttrice del reparto con i suoi appuntamenti e i suoi compiti.

Apri la scheda completa: Assistentin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...