آلمانی اسم A2 رتبه 6357

die Sekretärin

منشی

die Sekretärin, die Sekretärinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sekretärin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sekretärin vs Assistentin

دستیار

هر دو واژه می‌توانند به زنی اشاره کنند که در اداره وظایف سازمانی انجام می‌دهد. «⁨Die Sekretärin⁩» (منشی) بیشتر بر کارهای سنتی اداری، مانند مکاتبات، وقت‌ها و پرونده‌ها، تأکید می‌کند، در حالی که «⁨die Assistentin⁩» (دستیار) معمولاً بر کمک به شخصی مشخص، اغلب یک مدیر، تأکید دارد. این نقش مشخص است که تعیین می‌کند کدام عنوان مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Assistentin
Sekretärin

Die Sekretärin verwaltet die Termine und führt die Akten des Büros.

منشی وقت‌ها را تنظیم می‌کند و پرونده‌های اداره را نگهداری می‌کند.

Assistentin

Die Assistentin unterstützt die Abteilungsleiterin bei ihren Terminen und Aufgaben.

دستیار در تنظیم وقت‌ها و انجام وظایف مدیر بخش به او کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Assistentin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...