Allemand NOM A2 Rang 6357

die Sekretärin

secrétaire

die Sekretärin, die Sekretärinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sekretärin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sekretärin vs Assistentin

assistante

Les deux mots peuvent désigner une femme qui accomplit des tâches d’organisation dans un bureau. « Die Sekretärin » (la secrétaire) met davantage l’accent sur le travail de bureau classique, avec la correspondance, les rendez-vous et les dossiers, tandis que « die Assistentin » (l’assistante) souligne généralement le soutien apporté à une personne précise, souvent une responsable. C’est le rôle concret qui détermine l’appellation la plus appropriée.

Exemple visuel pour Assistentin
Sekretärin

Die Sekretärin verwaltet die Termine und führt die Akten des Büros.

La secrétaire gère les rendez-vous et tient les dossiers du bureau.

Assistentin

Die Assistentin unterstützt die Abteilungsleiterin bei ihren Terminen und Aufgaben.

L’assistante aide la responsable du service à gérer ses rendez-vous et ses tâches.

Ouvrir la page complète du mot: Assistentin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…