tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17283

selbstgefällig

compiaciuto

selbstgefällig – selbstgefälliger – am selbstgefälligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco selbstgefällig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

selbstgefällig vs hochnäsig

altezzoso

Entrambe le parole descrivono un atteggiamento sgradevolmente positivo verso se stessi. «Selbstgefällig» (compiaciuto) sottolinea che una persona è eccessivamente soddisfatta di sé e dei propri risultati, mentre «hochnäsig» (altezzoso) mette soprattutto in evidenza il modo arrogante e sprezzante di comportarsi con gli altri. Scegli «selbstgefällig» (compiaciuto) per la soddisfazione interiore e «hochnäsig» (altezzoso) per il modo di trattare gli altri.

Esempio visivo per hochnäsig
selbstgefällig

Nach dem kleinen Erfolg lächelte er selbstgefällig und lobte ständig seine eigene Leistung.

Dopo il piccolo successo, sorrise compiaciuto e lodò continuamente il proprio risultato.

hochnäsig

Die neue Kollegin wirkte hochnäsig und sprach mit den anderen von oben herab.

La nuova collega sembrava altezzosa e parlava agli altri con aria di superiorità.

Apri la scheda completa: hochnäsig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...