آلمانی صفت B2 رتبه 17283

selbstgefällig

ازخودراضی

selbstgefällig – selbstgefälliger – am selbstgefälligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selbstgefällig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selbstgefällig vs hochnäsig

متکبر

هر دو واژه نگرشی ناخوشایند و بیش‌ازحد مثبت نسبت به خود را توصیف می‌کنند. «⁨Selbstgefällig⁩» (ازخودراضی) تأکید می‌کند که فرد بیش‌ازحد از خودش و دستاوردهایش راضی است، درحالی‌که «⁨hochnäsig⁩» (متکبر) بیشتر بر رفتار متکبرانه و از بالا به پایین با دیگران تأکید دارد. برای رضایت درونی از خود «⁨selbstgefällig⁩» و برای نحوهٔ رفتار فرد با دیگران «⁨hochnäsig⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای hochnäsig
selbstgefällig

Nach dem kleinen Erfolg lächelte er selbstgefällig und lobte ständig seine eigene Leistung.

او پس از آن موفقیت کوچک، ازخودراضی لبخند زد و مدام از دستاورد خودش تعریف کرد.

hochnäsig

Die neue Kollegin wirkte hochnäsig und sprach mit den anderen von oben herab.

همکار جدید متکبر به نظر می‌رسید و با دیگران از بالا به پایین صحبت می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hochnäsig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...