Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17283

selbstgefällig

samozadowolony

selbstgefällig – selbstgefälliger – am selbstgefälligsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: selbstgefällig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

selbstgefällig vs hochnäsig

wyniosły

Oba słowa opisują nieprzyjemnie pozytywny stosunek do samego siebie. „Selbstgefällig” (samozadowolony) podkreśla, że ktoś jest przesadnie zadowolony z siebie i swoich osiągnięć, natomiast „hochnäsig” (wyniosły) odnosi się przede wszystkim do aroganckiego i protekcjonalnego zachowania wobec innych. Wybierz „selbstgefällig” w odniesieniu do wewnętrznego samozadowolenia, a „hochnäsig” w odniesieniu do sposobu traktowania innych.

Przykład wizualny: hochnäsig
selbstgefällig

Nach dem kleinen Erfolg lächelte er selbstgefällig und lobte ständig seine eigene Leistung.

Po tym niewielkim sukcesie uśmiechał się z samozadowoleniem i ciągle chwalił własne osiągnięcie.

hochnäsig

Die neue Kollegin wirkte hochnäsig und sprach mit den anderen von oben herab.

Nowa koleżanka wydawała się wyniosła i rozmawiała z innymi z góry.

Otwórz pełną stronę słowa: hochnäsig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...