tedesco VERBO B2 Posizione 17282

verhaken

agganciare / incastrarsi

verhaken – verhakte – hat verhakt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhaken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhaken vs verfangen

impigliarsi / fare effetto

«Sich verfangen» (impigliarsi) descrive in generale il fatto che qualcosa rimanga impigliato e sia difficile da liberare. «Sich verhaken» (incastrarsi) sottolinea che delle parti si agganciano saldamente l'una all'altra. Quando i vestiti si impigliano nei rami, possono andare bene entrambe le parole: con «verfangen» è in primo piano il rimanere impigliati, con «verhaken» il collegamento saldo.

Esempio visivo per verfangen
verhaken

Meine Jacke hat sich an einem Ast verhakt, und ich muss sie vorsichtig lösen.

La mia giacca si è incastrata in un ramo e devo liberarla con cautela.

verfangen

Meine Jacke hat sich im Gebüsch verfangen, und ich muss sie vorsichtig lösen.

La mia giacca si è impigliata nel cespuglio e devo liberarla con cautela.

Apri la scheda completa: verfangen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...