
der Sonnenaufgang
alba
La comparsa del sole sopra l’orizzonte al mattino.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang am Meer zu beobachten.
Ci siamo alzati presto per osservare l’alba al mare.
alba
der Sonnenaufgang, die Sonnenaufgänge
Caricamento dello stato salvato.

alba
La comparsa del sole sopra l’orizzonte al mattino.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang am Meer zu beobachten.
Ci siamo alzati presto per osservare l’alba al mare.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sonnenaufgänge |
| Genitiv | des Sonnenaufganges |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenaufgang | die Sonnenaufgänge |
| Akkusativ | den Sonnenaufgang | die Sonnenaufgänge |
| Dativ | dem Sonnenaufgange | den Sonnenaufgängen |
| Genitiv | des Sonnenaufganges des Sonnenaufgangs | der Sonnenaufgänge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Sonnenaufgang» (alba) è formato da «Sonne» (sole) e «Aufgang» (sorgere). La parola «Aufgang» deriva dal verbo separabile «aufgehen» (sorgere), come nella frase «Die Sonne geht auf» (Il sole sorge).
Das Aufstehen hat sich gelohnt, der Sonnenaufgang war wunderschön.
Alzarsi è valsa la pena: l’alba era bellissima.
I verbi usati più spesso in relazione all’«Sonnenaufgang» (alba) sono «beobachten» (osservare), «erleben» (vivere), «sehen» (vedere) e «fotografieren» (fotografare). Spesso l’alba viene descritta con aggettivi come «wunderschön» (bellissima), «spektakulär» (spettacolare) o «atemberaubend» (mozzafiato).
Wir wollen morgen den spektakulären Sonnenaufgang in den Bergen erleben.
Domani vogliamo vivere l’alba spettacolare tra le montagne.
L’espressione «bei Sonnenaufgang» (all’alba) è un’indicazione di tempo fissa e significa «genau zu der Zeit, wenn die Sonne aufgeht» (proprio nel momento in cui sorge il sole).
Die Fischer fahren jeden Morgen bei Sonnenaufgang aufs Meer hinaus.
Ogni mattina i pescatori prendono il largo all’alba.