
der Sonnenaufgang
طلوع خورشید
پدیدارشدن خورشید از فراز افق در صبح.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang am Meer zu beobachten.
زود بیدار شدیم تا طلوع خورشید را کنار دریا تماشا کنیم.
طلوع خورشید
der Sonnenaufgang, die Sonnenaufgänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طلوع خورشید
پدیدارشدن خورشید از فراز افق در صبح.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang am Meer zu beobachten.
زود بیدار شدیم تا طلوع خورشید را کنار دریا تماشا کنیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sonnenaufgänge |
| Genitiv | des Sonnenaufganges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenaufgang | die Sonnenaufgänge |
| Akkusativ | den Sonnenaufgang | die Sonnenaufgänge |
| Dativ | dem Sonnenaufgange | den Sonnenaufgängen |
| Genitiv | des Sonnenaufganges des Sonnenaufgangs | der Sonnenaufgänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sonnenaufgang» (طلوع خورشید) از «Sonne» (خورشید) و «Aufgang» (طلوع) ساخته شده است. واژهٔ «Aufgang» از فعل جداشدنیِ «aufgehen» (طلوع کردن) میآید؛ مانند «Die Sonne geht auf» (خورشید طلوع میکند).
Das Aufstehen hat sich gelohnt, der Sonnenaufgang war wunderschön.
زحمت زود بیدارشدن ارزشش را داشت؛ طلوع خورشید فوقالعاده زیبا بود.
فعلهایی که در ارتباط با «Sonnenaufgang» (طلوع خورشید) زیاد به کار میروند عبارتاند از «beobachten» (تماشا کردن)، «erleben» (تجربه کردن)، «sehen» (دیدن) و «fotografieren» (عکس گرفتن). اغلب آن را با صفتهایی مانند «wunderschön» (بسیار زیبا)، «spektakulär» (تماشایی) یا «atemberaubend» (نفسگیر) توصیف میکنند.
Wir wollen morgen den spektakulären Sonnenaufgang in den Bergen erleben.
میخواهیم فردا طلوع تماشایی خورشید را در کوهستان تجربه کنیم.
عبارت «bei Sonnenaufgang» (هنگام طلوع خورشید) یک عبارت زمانی ثابت است و یعنی «genau zu der Zeit, wenn die Sonne aufgeht» (دقیقاً در زمانی که خورشید طلوع میکند).
Die Fischer fahren jeden Morgen bei Sonnenaufgang aufs Meer hinaus.
ماهیگیرها هر روز صبح هنگام طلوع خورشید به دل دریا میزنند.