
die Liste
lista
Elenco scritto o stampato di cose, nomi o dati in un determinato ordine.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Per favore, scrivi il latte sulla lista della spesa.
lista / elenco
die Liste, die Listen
Caricamento dello stato salvato.

lista
Elenco scritto o stampato di cose, nomi o dati in un determinato ordine.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Per favore, scrivi il latte sulla lista della spesa.

elenco
In senso figurato, serie o successione di cose, avvenimenti o caratteristiche.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
L'elenco delle sue scuse è lungo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Si scrive qualcosa «auf die Liste» (sulla lista, Akkusativ) e qualcosa «auf der Liste» (sulla lista, Dativ). Quando si rimuove qualcosa, lo si cancella «von der Liste» (dalla lista, Dativ).
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
Per favore, aggiungi anche il burro alla lista della spesa.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
Il tuo nome non è sulla lista degli invitati.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
Questo punto può essere cancellato dalla lista.
I verbi usati spesso in relazione a «Liste» (lista) sono «eine Liste erstellen» (creare una lista), «eine Liste führen» (tenere una lista, per esempio per un periodo più lungo) e «eine Liste abhaken» (spuntare una lista, segnare i punti completati).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
Per la festa dobbiamo ancora creare una lista con tutti gli invitati.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
Ho spuntato tutti i compiti sulla mia lista delle cose da fare.
«Liste» (lista) è una parola molto produttiva. I composti più frequenti sono «Einkaufsliste» (lista della spesa), «Gästeliste» (lista degli invitati), «Warteliste» (lista d'attesa) e «Preisliste» (listino prezzi).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
A causa dell'elevata richiesta, per il corso c'è una lunga lista d'attesa.
Spesso si riconosce il significato figurato dal fatto che la «Liste» (lista) è composta da elementi astratti. Esempi tipici sono una «Liste von Fehlern» (lista di errori), «Erfolgen» (successi) o «Ausreden» (scuse).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
L'elenco dei suoi successi finora è impressionante.
fila / serie
Una «Reihe» (serie) mette in risalto una successione o una serie di cose o eventi collegati. Una «Liste» (elenco) riunisce mentalmente o per iscritto queste cose come singoli punti. «Reihe» è adatto agli eventi che si susseguono, mentre «Liste» è più adatto a un’elencazione.

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
Per la riunione, la responsabile ha compilato un elenco di questi problemi.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
Durante il progetto si è verificata una serie di problemi simili, uno dopo l’altro.