
sobald
non appena
Introduce una proposizione subordinata e indica che qualcosa accade immediatamente o poco dopo il verificarsi di un determinato evento.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Non appena sono a casa, ti chiamo.
non appena
Caricamento dello stato salvato.

non appena
Introduce una proposizione subordinata e indica che qualcosa accade immediatamente o poco dopo il verificarsi di un determinato evento.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Non appena sono a casa, ti chiamo.
«Sobald» (non appena) introduce una proposizione subordinata. In questa proposizione il verbo coniugato sta alla fine.
Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Non appena arriva l'autobus, saliamo.
Se la proposizione subordinata con «sobald» (non appena) si trova all'inizio della frase, nella principale viene prima il verbo coniugato e poi il soggetto. Tra la subordinata e la principale si mette una virgola.
Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich nach Hause.
Non appena finisce l'esame, torno a casa.
Con «sobald» (non appena) si può parlare del futuro; nella proposizione subordinata si usa spesso il Präsens. Il significato futuro risulta dal contesto o dalla proposizione principale.
Sobald ich mehr Zeit habe, werde ich dich besuchen.
Non appena avrò più tempo, verrò a trovarti.
se / quando
«Wenn» (quando/se) può indicare in modo neutro un evento futuro come momento o condizione. «Sobald» (non appena) specifica inoltre che l’azione inizia immediatamente o poco dopo questo evento. Usa «sobald» (non appena) quando è importante reagire il prima possibile.

Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Non appena arriva l’autobus, saliamo.
Wenn der Bus ankommt, steigen wir ein.
Quando arriva l’autobus, saliamo.