tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5797

die Bereitschaft

disponibilità

die Bereitschaft, die Bereitschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bereitschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bereitschaft vs Wille

volontà

La «Wille» (volontà) e la «Bereitschaft» (disponibilità) possono entrambe mostrare che qualcuno vuole fare qualcosa. La «Wille» mette maggiormente in risalto la determinazione interiore e l’obiettivo, mentre la «Bereitschaft» sottolinea la disponibilità a compiere un’azione concreta. Parla di «Bereitschaft» quando qualcuno è pronto a fare qualcosa e di «Wille» quando è importante la sua determinazione.

Esempio visivo per Wille
Bereitschaft

Seine Bereitschaft, am Wochenende zu helfen, erleichterte die Arbeit.

La sua disponibilità ad aiutare nel fine settimana ha facilitato il lavoro.

Wille

Trotz der Schwierigkeiten hatte sie den Willen, ihr Ziel weiterzuverfolgen.

Nonostante le difficoltà, aveva la volontà di continuare a perseguire il suo obiettivo.

Apri la scheda completa: Wille

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...