tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17487

beißend

acre / tagliente

beißend – beißender – am beißendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beißend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beißend vs scharf

piccante / affilato / nitido

«Scharf» (severo) può descrivere una critica severa e diretta, anche quando rimane oggettiva. «Beißend» (tagliente) sottolinea inoltre un tono sarcastico che rende la critica offensiva. Usa «scharf» per indicare la durezza evidente di un’affermazione e «beißend» quando la critica si prende gioco di qualcuno in modo sarcastico.

Esempio visivo per scharf
beißend

Die Kritik des Kolumnisten war beißend und machte sich spöttisch über den Politiker lustig.

La critica del giornalista è stata tagliente e si prendeva gioco del politico in modo sarcastico.

scharf

Die Kritik des Chefs war scharf, aber sachlich und direkt.

La critica del capo è stata severa, ma oggettiva e diretta.

Apri la scheda completa: scharf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...