tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7231

die Ausstrahlung

carisma / trasmissione / radiazione

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausstrahlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausstrahlung vs Wirkung

effetto

«Wirkung» (impatto) e «Ausstrahlung» (carisma) possono entrambe descrivere l’impressione personale che una persona fa sugli altri. «Wirkung» indica la reazione o l’impressione che si crea, mentre «Ausstrahlung» appare più come una qualità particolare e immediatamente percepibile della persona. «Wirkung» è adatto per un’influenza generale, «Ausstrahlung» spesso per la presenza personale.

Esempio visivo per Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Il carisma tranquillo della nuova collega convinse subito il team.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Il modo tranquillo della nuova collega convinse subito il team.

Apri la scheda completa: Wirkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...