tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4477

der Rückzug

ritiro / ritirata

der Rückzug, die Rückzüge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückzug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückzug vs Flucht

fuga / allineamento

«Flucht» (fuga) e «Rückzug» (ritirata) possono entrambi indicare l’abbandono di una zona di combattimento pericolosa. «Flucht» sottolinea piuttosto una fuga rapida sotto una pressione immediata, mentre «Rückzug» può essere anche un movimento pianificato e ordinato. Per una decisione tattica è adatto «Rückzug»; per una fuga precipitosa, invece, «Flucht».

Esempio visivo per Flucht
Rückzug

Der General ordnete wegen der schlechten Lage den Rückzug der Truppen an.

A causa della situazione sfavorevole, il generale ordinò la ritirata delle truppe.

Flucht

Als der Feind näher kam, ergriffen die Soldaten hastig die Flucht.

Quando il nemico si avvicinò, i soldati si diedero precipitosamente alla fuga.

Apri la scheda completa: Flucht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...