tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17731

der Streuner

randagio / vagabondo

der Streuner, die Streuner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Streuner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Streuner vs Landstreicher

vagabondo

Entrambe le parole possono descrivere una persona che vaga da un luogo all'altro senza una dimora fissa. «Landstreicher» (vagabondo) indica specificamente una persona del genere e può avere una sfumatura dispregiativa. «Streuner» (vagabondo) si usa molto spesso per gli animali e, riferito alle persone, ha un significato più generico. Usa «Landstreicher» quando si intende proprio quella denominazione dispregiativa.

Esempio visivo per Landstreicher
Streuner

Der Streuner zog ohne festes Ziel durch das Land und hatte keine eigene Wohnung.

Il vagabondo attraversava il paese senza una meta precisa e non aveva una casa propria.

Landstreicher

Der Landstreicher zog von Dorf zu Dorf und lebte von Gelegenheitsarbeiten.

Il vagabondo si spostava di villaggio in villaggio e viveva di lavori occasionali.

Apri la scheda completa: Landstreicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...