tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22753

die Implikation

implicazione

die Implikation, die Implikationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Implikation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Implikation vs Auswirkung

effetto / conseguenza

Auswirkung (effetto / conseguenza) indica un effetto reale o previsto che una misura ha su qualcuno o qualcosa. Implikation (implicazione) indica una conseguenza o un significato non esplicitamente menzionato, che si deduce logicamente. Usa Auswirkung per un cambiamento concreto e Implikation per la conclusione che se ne trae.

Esempio visivo per Auswirkung
Implikation

Eine wichtige Implikation der neuen Regel ist, dass künftig weniger Personal verfügbar sein wird.

Un’importante implicazione della nuova regola è che in futuro sarà disponibile meno personale.

Auswirkung

Die neue Regel hat direkte Auswirkungen auf die Arbeitszeiten.

La nuova regola ha effetti diretti sugli orari di lavoro.

Apri la scheda completa: Auswirkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...